Agencia de marketing digital · Estados Unidos

Agencia de marketing digital para empresas en Estados Unidos que venden en español.

Estrategia, sitio web, SEO y pauta para negocios hispanos en Estados Unidos. Un equipo senior en Colombia que trabaja en tu idioma, en tu horario de oficina y cotiza en dólares.

Bogotá → Miami · misma hora en invierno · cotización en USD

Para empresas que ya facturan y están listas para invertir en crecer

Cómo trabajamos a distancia →
Empresaria hispana en su oficina en Estados Unidos revisando la estrategia de marketing digital de su empresa
+70MARCAS ASESORADAS
+$8M
USD generados para clientes
+70 marcas
En Colombia, Puerto Rico y Latinoamérica
14 años
De experiencia en marketing digital
Agencia en españolMercado hispanoConsultoría estratégicaDiseño webTiendas onlineSEO en españolVisibilidad en IAMeta AdsCotización en USDAgencia en españolMercado hispanoConsultoría estratégicaDiseño webTiendas onlineSEO en españolVisibilidad en IAMeta AdsCotización en USD

Por qué un equipo en Colombia

Hablas con quien piensa tu estrategia, no con un intermediario.

La distancia dejó de ser el problema hace años. Lo difícil sigue siendo encontrar a alguien que entienda tu negocio, te diga la verdad y responda cuando lo necesitas. Eso es lo que ofrecemos desde Bogotá a empresas en Estados Unidos.

  • Trato directo con Alejandro Pérez, estratega con 14 años de experiencia. La primera llamada la toma él.
  • Tu idioma y tu cultura: escribimos para clientes hispanos como hablan ellos, no como traduce una máquina.
  • Horario compatible: Bogotá coincide con la hora del Este en invierno y con la del Centro en verano.
  • Cotización y facturación en dólares, con alcance y entregables por escrito.
Empresario hispano en Estados Unidos en videollamada de estrategia con su consultor de marketing

Trabajo real

Marcas que ya venden en dólares con nuestro acompañamiento.

Son clientes reales, con tiendas que hoy despachan a todo Estados Unidos.

All Ways 99 · Puerto RicoTienda online All Ways 99, souvenirs y café de Puerto Rico, diseñada por Cangrejo Digital

All Ways 99

Tienda en línea de souvenirs y café de Puerto Rico que vende en la isla y a la diáspora en Estados Unidos. Rediseñamos su tienda, producimos su contenido, manejamos su pauta en Meta y trabajamos su posicionamiento en Google y en inteligencia artificial.

allways99pr.com ↗
Arawaka Coffee · Puerto RicoTienda online de Arawaka Coffee, café de origen de Puerto Rico

Arawaka Coffee

Café de origen de la Hacienda Guindaleza, en Moca, tostado por pedido y vendido en línea con envíos a todo Estados Unidos. Diseñamos su tienda y manejamos su pauta en Meta.

arawakacoffee.com ↗

A Busy The Shop le manejamos la pauta en Meta. No publicamos cifras de ningún cliente sin su autorización; por eso aquí ves el trabajo y puedes visitarlo.

Terra Premium MarketDiseño web de la tienda online Terra Premium Market
Diego Guarnizo · Moda de autorDiseño web de la tienda online de Diego Guarnizo, moda de autor en Bogotá
César Serrano · InteriorismoDiseño web del portafolio de César Serrano, diseñador de interiores
Bodas AglayaDiseño web de Bodas Aglaya
LirolhausDiseño web de Lirolhaus
Felipe Franco · PsicologíaDiseño web de Felipe Franco, psicólogo en Bogotá
DoglamourDiseño web de Doglamour
Irene Vivas · CoachDiseño web de Irene Vivas, coach
Selva Investment BankingDiseño web de Selva Investment Banking
Marce Cupcakes · ReposteríaDiseño web de la pastelería Marce Cupcakes en Manizales
Arcano · JoyeríaDiseño de la tienda online de Arcano, joyería con baño de oro de 24k en Colombia

¿Quieres algo así para tu empresa?

Cómo trabajamos a distancia

Un proceso claro, por videollamada y por escrito.

Así trabajamos con clientes de varios países. Nada depende de estar en la misma ciudad.

Manos revisando bocetos de un sitio web y muestras de color durante una sesión de trabajo
01

Conversación inicial

Treinta minutos por videollamada para entender tu negocio, tu mercado y lo que necesitas resolver.

02

Diagnóstico

Revisamos tu sitio, tu visibilidad en Google y en inteligencia artificial, tu pauta y tu medición. Te decimos qué encontramos, incluso cuando no nos conviene.

03

Propuesta en dólares

Alcance, entregables, tiempos e inversión por escrito, antes de empezar.

04

Ejecución

Un canal directo de comunicación, reuniones de seguimiento en tu horario y avances que puedes ver.

05

Medición

Reportes con ventas y contactos, no con métricas de vanidad. Cada mes sabes qué funcionó y qué sigue.

El mercado

El negocio hispano en Estados Unidos dejó de ser un nicho.

En 2021 había 406.086 empresas con empleados de dueños hispanos en Estados Unidos, el 7,1 % del total, según la Oficina del Censo. Ese mismo año facturaron 572.900 millones de dólares, de acuerdo con las cifras del Censo recogidas por News is my Business.

Muchas le venden a clientes que buscan, comparan y compran en español, pero tienen un sitio pensado en inglés o traducido a medias. Solo la búsqueda «agencia de marketing digital» se hace en español unas 1.600 veces al mes desde Estados Unidos.

  • Un sitio escrito en español de verdad convierte mejor que uno traducido.
  • La pauta segmentada por idioma llega a quien sí va a comprar.
  • El contenido en español compite contra menos páginas que el mismo tema en inglés.

Volumen de búsqueda: Planificador de palabras clave de Google, promedio mensual de noviembre de 2025 a octubre de 2026.

Dueño de un negocio hispano en Estados Unidos conversa con su equipo en plena jornada

Con quién trabajamos

Trabajamos mejor con empresas que ya venden y quieren crecer con orden.

Es para ti si…

  • Tu empresa ya factura y quieres crecer con un plan, no con experimentos.
  • Le vendes a clientes hispanos, o a los dos mercados, y necesitas hacerlo bien en español.
  • Valoras hablar directo con quien decide la estrategia.
  • Mides el marketing por ventas y contactos.

No es para ti si…

  • Buscas al proveedor más barato del mercado.
  • Necesitas una agencia con oficina en tu ciudad para reuniones presenciales.
  • Esperas resultados de SEO en treinta días.
  • Quieres seguidores, no clientes.

Quién está al frente

Estrategia de quien ha estado en la ejecución.

Alejandro Pérez fundó Cangrejo Digital y lleva 14 años trabajando en marketing digital. Es quien toma la primera llamada, hace el diagnóstico y responde por la estrategia de tu cuenta.

  • Más de 70 marcas acompañadas y más de 8 millones de dólares generados para sus negocios.
  • Clientes en Colombia, Puerto Rico y otros países, atendidos de forma remota.
  • Opinión franca: si algo no te conviene, te lo decimos antes de cobrarlo.

Conocer a Alejandro →

Alejandro Pérez, estratega de marketing digital y fundador de Cangrejo Digital

Primera conversación

¿Tu empresa en Estados Unidos está lista para vender más en español?

Treinta minutos por videollamada para entender tu negocio y decirte, con franqueza, si podemos ayudarte.

Respondemos en 24 horas hábiles · Cotización en dólares

Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes de empresas en Estados Unidos

¿Trabajan con empresas constituidas en Estados Unidos?
Sí. Trabajamos de forma remota con empresas de Estados Unidos, Puerto Rico y otros países. Todo el proceso se hace por videollamada y queda por escrito.
¿En qué moneda cotizan y facturan?
En dólares. La propuesta detalla alcance, entregables, tiempos e inversión antes de empezar.
¿Cómo manejan la diferencia horaria?
Bogotá está en UTC−5 todo el año. Coincide con la hora del Este en invierno y con la del Centro en verano, y nunca hay más de tres horas de diferencia con la costa Oeste. Las reuniones se agendan en tu horario de oficina.
¿Hacen sitios y campañas en inglés?
Nuestro fuerte es el español y el mercado hispano. En proyectos bilingües trabajamos las dos versiones y te decimos con franqueza si alguna pieza conviene hacerla con un redactor nativo en inglés.
¿Por qué contratar una agencia en Colombia y no una local?
Si necesitas reuniones presenciales, una agencia local te sirve más. Si buscas criterio estratégico, trato directo y un equipo que domina el español de tus clientes, la distancia no cambia el resultado.
¿Cuánto cuesta trabajar con ustedes?
Cada proyecto se cotiza a la medida, en dólares, después del diagnóstico. No publicamos tarifas porque el alcance cambia mucho de una empresa a otra.
¿Qué necesito para empezar?
Escríbenos por WhatsApp o por el formulario de contacto con tu sitio web y lo que quieres lograr. Respondemos en 24 horas hábiles.

¿Tienes una pregunta que no está aquí?

Cobertura

Marketing digital en español para todo Estados Unidos, desde Colombia

Atendemos empresas en Miami, Orlando, Houston, Dallas, Los Ángeles, Nueva York y cualquier otra ciudad de Estados Unidos, siempre de forma remota. El trabajo combina consultoría de marketing digital, diseño de sitios web y tiendas online, posicionamiento en Google con visibilidad en inteligencia artificial y publicidad en Meta.

Si tu empresa está en la isla, tenemos una página para empresas de Puerto Rico. Y si quieres saber cómo pensamos antes de escribirnos, puedes leer nuestra guía para elegir una agencia de marketing digital.

Usamos cookies propias y de terceros (Google Analytics y Meta) para medir el tráfico y nuestras campañas. Solo se activan si las aceptas: con «Esenciales» el sitio funciona igual, sin medición. Política de cookies

Primera conversación · 30 minutos sin costo

Hablemos de tu negocio, no de paquetes.

Treinta minutos para entender qué vendes, a quién y con qué margen. Si podemos ayudarte, te proponemos un plan con orden; si no, te lo decimos ahí mismo.

¿Todavía no sabes qué pedir? Haz el diagnóstico en 2 minutos, sin dejar tu correo.

+70
marcas acompañadas
14
años en marketing digital
+$8M
USD generados para clientes
24 h
para responderte

El boletín semanal de Cangrejo Digital, escrito por Alejandro Pérez

Marketing sin Humo.

Cada martes, una idea para vender mejor un producto o servicio de alto valor. Con datos y fuentes, sin modas ni promociones. Se lee en cinco minutos.

  • Una idea de marketing o ventas, con el estudio que la sostiene
  • Un caso de empresa, con cifras reales cuando las hay
  • Una tarea concreta para aplicarla esa misma semana

Recíbelo cada martes

Te das de baja con un clic, desde cualquier correo.